🎢 แคปชั่นภาษาเกาหลี
- 이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸
나만 혼자서 또 외로운 거니นี่มันคงจบลงแบบนี้แล้วใช่มั้ย
แล้วทำไมคุณถึงทำอะไรได้เหมือนเดิมเลยหละ
ทำไมมีแค่ฉันที่เหงาอยู่อย่างนี้ - 그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
ไม่มีสิ่งไหนมาแทนคุณได้หรอก
- 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아
모르는 척하지마ไม่ว่าคุณจะคิดอะไร ฉันเองก็คิดเหมือนกันกับคุณนั่นแหละ
อย่ามาแกล้งทำเป็นไม่รู้หน่อยเลย - – 사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에 들어왔던 게 나의 죄
– เอาความจริงนะมันเป็นความผิดของผมเองที่สนใจคนอื่นมากกว่าคุณทั้งที่เรากำลังคบกันอยู่…
- My bright smile is a mask.
รอยยิ้มที่สดใสของฉันคือหน้ากาก 👹
- อย่ากังวลในสิ่งที่เงินซื้อได้
จงกังวลในสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้ - 기분이안좋아요.
(คี-ปุ-นี-อัน-โช-อา-โย)
ฉันอารมณ์ไม่ดี - 왜 니가 좋아 그런 걱정 그만해
날 믿고 딱 맘을 놓아เธอถามว่าทำไมฉันจึงชอบเธอ
เธอหยุดกังวลเรื่องนั้นเถิด โปรดเชื่อฉันและหยุดกังวล - ไฟล์คำศัพท์ภาษาเกาหลีระดับ 1 초급 (ELEMENTARY) [ มี2ชุด ]
🐣คนที่ไม่มีพื้นฐานหรือคนที่พออ่านพยัญชนะออกแล้วก็ซื้อได้ค่ะ
🔮 คำศัพท์ทั้งหมดในชุดนี้มีประมาณ 1,500 คำค่ะ
🍁 มีแบบทดสอบออนไลน์ให้ฟรีค่ะ
🍀 ราคาชุดละ : 150 บาท - 정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You.🌈
เธอคือคนที่ฟ้าลิขิตมาให้ฉันจริงๆหรือเปล่า
เพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว☔️
-OST Part 1] 찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) – Stay With Me - 💜그녀는 내 약점💜
❤️I have a soft spot for you.❤️
🥰″เธอเป็นจุดอ่อนของฉัน″🥰 - 어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
เมื่อคืนวานฉันฝันดีมากๆเลยหละ
- รู้แค่เปลือก อยากเสือกพูดเยอะ 🔪🔫
- ฉันหวังว่าสักวันจะได้เจอเธออีกครั้ง
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตาม…. - 요즘 너랑 순을 너무 자주 마시나 봐..
손이 자꾸 떨린다
맘도 자꾸 떨리고ช่วงนี้เหมือนจะมาดื่มกับเธอบ่อยเกินไปแล้วนะ..
มือก็สั่น..ใจก็สั่น .. - ″휴가를 두려우ㅢ하지 마십시오. 왜냐하면눈물은 모든것을돕 지못하기 때문입니″
[อย่ากลัวการจากลาเพราะน้ำตาไม่ช่วยทุกสิ่ง.😰💔]By : Feeling (느낌)
- 결코 눈을 뗄 수 없어
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย - สถานการณ์วันนี้ขอเสนอคำว่า
태국에서 지진이 일어났는데
언제가 네 마음이 설레겠어?ที่ประเทศไทยแผ่นดินไหวแล้ว
และเมื่อไหร่หัวใจคุณจะสั่นไหวบ้าง - 날 바라 보는 눈빛 잠 못자 .
ช่วยแปลคำนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
แปลยังไงก็ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ - 모든 게 궁금해 how’s your day?
Oh tell me (oh yea oh yeah, ah yea ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
ผมอยากรู้ทุกๆอย่างว่าวันนี้คุณเป็นยังไง
อะไรกันที่ทำให้คุณมีความสุข.?🌦️
–Boy With Luv | BTS– - รักฉันสิ
사랑해줘.
(ซารังแฮจวอ) - 사랑에 완성이 있을까?
– รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ? – 💕
- ไม่มีใครที่ทำให้ฉันร้องไห้ได้มากเท่าคุณ💔
아무도 너만큼 나를 대단히울려.
(อามูโด นอมันกึม นารึล แทดันฮี อุลรเย)
- 사랑을 찾을 가지 마세요, 우리를 사랑 당신을 발견합니다.
จงอย่าไขว่คว้าหารัก จงให้รักตามหาคุณ. - 이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
지금처럼 웃는 얼굴로หลังจากที่ผมพูดคำนี้ออกไป ผมเองก็ไม่มั่นใจ
ว่าเราจะยังคงมองหน้ากัน ส่งยิ้มให้กันได้อีกมั้ย - 넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게 🌸💕
มาเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉัน ฉันจะเป็นดอกไม้ของเธอตลอดไป
- 혼자 있는 것은 내가 생각했던 것만큼 나쁘지 않다
การอยู่คนเดียวไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด
- 당신은 나의 진정한 사랑합니다
เธอคือรักแท้ของฉัน - เอาไว้ส่อง😘
- 가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
ในยามเช้าของฤดูใบไม้ร่วงทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลย ..
- 안 그런척해 봐도 슬프냬
ภายนอกดูไม่เป็นไร แต่ภายในมันเศร้ามากเลยนะ…😢 - 너라면 모든게 다 좋아요
ถ้าเป็นเธอทั้งหมดยังไงฉันก็ชอบอยู่ดี😊 - 나는 당신을 기억과 마음을 영원히 간직할합니다.
ฉันจะเก็บเธอไว้ในความทรงจำและหัวใจตลอดไป
- 참 많이 너를 사랑한다 너 하나만 사랑한다
(ชัม มานี นอรึล ซารังฮันดา นอ ฮานามัน ซารังฮันดา)
ผมรักคุณมากนะ รักแค่คุณคนเดียวเท่านั้น - 곰인 척하지마
อย่าแสร้งเป็นไร้เดียงสา - 누구나 잘하는 거 하나씩은 있다는데
나한테는 사랑하는 재주가 있는 거 같아ไม่ว่าใครก็ต้องมีสักอย่างที่เป็นงานถนัด
สำหรับฉันน่าจะมีทักษะด้านความรัก - คืนนี้..ถ้าไม่มีเธอแล้วจะมีอะไรได้อีก
- ″패배 당일에약 해지지마십시오.″
[อย่าอ่อนเเอในวันที่พ่ายแพ้.😪💔]By : Feeling (느낌)
- 날 한번 믿어주고
변치 않겠다는 그맘 끝까지 같이 가줘เพียงเชื่อใจผมสักครั้ง
อย่าเปลี่ยนแปลงไป เป็นอย่างที่คุณเป็นแบบนี้ไปตลอดกาลเลยนะ - 어떤 건, 너무 실망해서 말문이 막히는 거야
เรื่องบางเรื่อง มันก็เสียความรู้สึกจนพูดไม่ออกจริงๆนะ
- 오늘 그대에게 난 묻고싶어요
그대도 내 맘과 같은지วันนี้ฉันอยากจะถามเธอดูจัง
ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า - ภาพเธอมันยังไม่หายถึงแม้ว่าฉันจะพยายามลืม.
- 좀 얄미워도 뭐 어때 🤟
ฉันเยอะไปงั้นหรอ ? แล้วไงใครแคร์ 😝 - 날갤단것처럼은안돼
(นัลเเกล ทัน คอทชอรอมึน อันดเว)
ต่อให้ฉันมีปีก ฉันก็บินขึ้นไปไม่ได้หลอก
•Awake•
– 김석진▪방탄조년난- - 살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때 언제든 나를 찾아와줘
ถ้าวันใดเธอเกิดคิดถึงฉันขึ้นมา กลับมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ
- 부드럽고 시만 약하지 않아요
อ่อนโยนแต่อย่าอ่อนแอ่ - 끝을 암시하는 너와 내 침묵에
ความเงียบบ่งบอกถึงจุดจบของเราสอง - ไฟล์คำศัพท์ภาษาเกาหลีระดับ 1 초급 (ELEMENTARY) [ มี2ชุด ]
🐣คนที่ไม่มีพื้นฐานหรือคนที่พออ่านพยัญชนะออกแล้วก็ซื้อได้ค่ะ
🔮 คำศัพท์ทั้งหมดในชุดนี้มีประมาณ 1,500 คำค่ะ
🍁 มีแบบทดสอบออนไลน์ให้ฟรีค่ะ
🍀 ราคาชุดละ : 150 บาท - 마음과 반대로 아픈 말이 나와
มาอึมกวา พันแดโร อาปึน มารี นาวา
ผมพูดคำเจ็บปวดที่ตรงข้ามกับความรู้สึกออกไป.😢 -Universe – EXO - 사랑인 견코 끝나지 않습니다. 단지 우리가 서로 볼 수 없단는 이유만으로는.
(ซารางิน คยอนโค กึดนาจี อันซึมนีดา. ทันจี อูรีกา ซอโร โพล ซู ออซดานึน อียูมันอือโรนึน.)
ความรักไม่ได้จบลงเพียงเพราะไม่ได้เจอกัน
- 그녀는 내 약점
I have a soft spot for you.
″เธอเป็นจุดอ่อนของฉัน″♡
- 내게 남겨준 미소가, 아직도 이 가슴속에 남아있어.
รอยยิ้มของคุณที่ทิ้งเอาไว้ยังติดอยู่ในใจฉันอยู่เลย - 우리 잡은이 손 끝까지 놓지 말고 평생 사랑하자.
จับมือเราแล้วห้ามปล่อยมือเลยนะ รักตลอดไปเลยนะ
- 세상이 바꿔요 ,그렇지 않아도 우리 사랑이 바꾸지 않아요.
(เซซังอี พากวาโย,คือร็อดจี อันฮาโด อูรี ซารางี พากุจี อันฮาโย)ถึงแม้โลกจะเปลี่ยนไปแต่ความรักที่ฉันมีให้คุณไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
- 런힘들게했고 눈물로 살게했던 미안한마음에그런거야.
(นอล ฮิมดึลเก แฮดโก นุนมุลโร ซัลเก แฮดดอน มีอันฮัน มาอือเม คือรอน กอยา)
ฉันทำให้คุณต้องเหนื่อย ทำให้ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยน้ำตา ฉันขอโทษกับเรื่องราวเหล่านั้นจริงๆ
•태양의후에▪이사랑•
-다비치- - 왜…? 나는 니 눈으로 볼 때 내 심혼을 보는지 왜 말해 봐.
เว๋…? นานึน นีนูนึโร โพล เต เน ชิมโฮนอึล โพนึนจิ เว๋ มัลแล บาทำไมนะ? บอกฉันสิว่าทำไม ยามใดที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันชอบเห็นหัวใจฉันอยู่ในนั้นร่ำไป
- 옛날을 그리워.
คิดถึงวันเก่าๆ 😢 - 당신이 성공하려면, 지신을 병경할 수있는 용기가 필요합니다. ถ้าอยากประสบความสำเร็จก็ต้องกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
- 더 지나면 서로 돌아오라고도 못 해😔😢 ยิ่งเวลาผ่านไป แค่จะขอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม เรายังพูดไม่ได้😔😢
- 또가면을쓰고널만나.
ผมใส่หน้ากากอีกครั้ง เพื่อออกไปหาคุณ
(โต กามยอนึล ซือโก นอล มันนารอ กา)
•전하지못한진심•
-방탄조년난- - 꿈같은 널
개 말고เธอที่เป็นแค่ฝันและฉันที่ไม่ใช่เขา
- 안아 안아 품에 안아 바로 오늘 밤에
ในค่ำคืนนี้ ผมจะเป็นคนกอดคุณเอาไว้เอง
- 🌺다들 알겠지 내가 이 정도야 🌻
เธอก็รู้นี่ ว่ามีแต่คนมาชอบฉัน 😏💕 - 운명의 시간은 또 더디게 갔지
ช่วงเวลาแห่งโชคชะตาผ่านไปช้าๆ - 어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히 넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니.
บนเงามืดของความเจ็บปวด บนเส้นทางของการอำลาแม้ว่าผมจะล้มลงอย่างโหดร้าย แต่ถ้าเพื่อคุณแลวผมยินดีจะแบกรับมัน Baby don’t cry (인어의 눈물) – EXO - มาแนะนำประโยคเกาหลี 💓💛
잘 때 , 내꿈에 너가 나왔으면 좋겠고
너도 꿈에 내가 나왔으면 좋겠어ตอนนอน. ในฝันของฉันถ้ามีคุณก็คงดี
ส่วนในฝันของคุณถ้ามีฉันก็คงจะดีเช่นกัน - 제 삶속에세 당신은 중요한 사람이에요.
(เช ซัมโซเกเซ ทังชินึน ชูโยฮัน ซารามีอีเอโย)You are the key person in my life.
…คุณคือคนสำคัญในชีวิตของฉัน…
- 아주 가끔은 널 기다리곤 해
-ฉันยังรอคอยเธออยู่ตรงนี้เสมอ-So stay 그게 어디가 됐건 말이야 …..
- 행복한삶을살고싶다면 사람이나 사물이 아닌 묵표에의지하라.
ถ้าอยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ให้อาศัยเป้าหมายที่ไม่ใช่คนกับสิ่งของ😶 - 가끔 보이는 네 사진 속에
웃고있는 얼굴, 난 배아픔บางครั้งฉันก็เห็นภาพของเธอ
ภาพใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ยิ่งทำให้ยิ่งฉันเจ็บปวด - 내가여기있잖아…
ฉันยืนอยู่ตรงนี้นี่ไง… - 💕 คนมีความรักก็แบบนี้แหละ 💕
- Just come to love.
그냥 사랑에 와서
剛來愛
ちょうど愛に来る″แค่ มา หลอก ให้ รัก″💔👣
- 상처로 가득해 이젠 그대로 인해 😢
หัวใจดวงนี้เต็มไปด้วยบาดแผลที่คุณเป็นคนทำ… - 살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때 언제든 나를 찾아와줘
ถ้าวันใดเธอเกิดคิดถึงฉันขึ้นมา กลับมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ - 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่รักคุณ ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่เจ็บ✴
BTS (방탄소년단) – I Need U - Forget it best.
ลืมมันไปดีที่สุดแล้ว. - The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
ทุกหยดน้ำตาของคุณ ทุกรอยยิ้มของคุณ
มีความหมายกับผมมากมาย
คำที่ผมรู้สึกเสียดายทุกครั้งเมื่อมองย้อนกลับไป
-Sing for You – EXO- - 여전히 너와 난
정말 애매한 사이
친구 이상은 아니지만ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผม
ยังครุมเครืออยู่มากอะแหละ
จะบอกว่ามากกว่าเพื่อนก็ไม่ใช่ - 사랑은 맘속에 살고 이별은 입속에 살아..
รักอยู่ที่ใจ คำจากลาอยู่ที่ปาก..
- 네가 올 것 같아 왠지 그럴것만 같아
친구들은 모두 아니라해도รู้สึกเหมือนเธอจะกลับมาหาฉัน เหมือนจะเป็นแบบนั้น
แม้ว่าเพื่อนๆจะบอกว่าเธอไม่กลับมาก็ตาม - 크리스마스가온다~
𝘾𝙝𝙧𝙞𝙨𝙩𝙢𝙖𝙨 𝙞𝙨 𝙘𝙤𝙢𝙞𝙣𝙜~
คริสต์มาสกำลังจะมา…🎄🎅🏻🎁❄️
- “ 아무도 몰랐지 ”
ไม่มีใครรู้….
- 연필과 나는 아무데도 당신을 데려갈 꿈 붙어다녀.ดินสอสักแท่งกับความฝันอีกเพียงเล็กน้อยก็พาคุณไปได้ทุกที่แล้ว ^^
- -ฉันยังรอคอยเธออยู่ตรงนี้เสมอ-
- 나쁜시기는 누가 우리를 가장 사랑하는지 알게 될 것입니다
ช่วงเวลาที่เลวร้ายจะทำให้รู้ว่าใครรักเรามากที่สุด - 슬프지 않고 비어 있습니다
″ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า″ - “ 사랑한다는 거짓말 “
ความรักที่ผมมีให้คุณมันเป็นเรื่องโกหก - เอาไว้ส่อง😇
- 넌 언제나 나를 위한 좋은 사랑이야
เธอยังเป็นความรักที่ดีสำหรับฉันนะ
- 예뻤더라면
내가 더 나일 먹었다면
달라졌을까 우리 사이는
ถ้าหากว่าฉันสวยนะ
ถ้าหากว่าฉันอายุมากกว่านี้หน่อย
ความสัมพันธ์ของเราจะเปลี่ยนไปบ้างไหมนะ - 다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을 no
ทุกสิ่งจบลงแล้ว เรื่องของเรามันย้อนคืนกลับไปไม่ได้แล้ว. EXO – Damage - 어제는 맘이 급했어
니가 너무 예뻐서
너의 이름도 몰랐어
중요하질 않아서เมื่อวานผมใจสั่น
เพราะความสวยของคุณ
แม้แต่ชื่อคุณผมก็ไม่รู้
ใจของผมไม่ยอมหยุดสั่นเลย - 표현이 서툰 것도 잘못인가요?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?ฉันผิดหรอที่ทำตัวงุ่มง่ามออกไป
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่มั้ย - – 관계자가 되고 싶다면 여기까지가 끝인가 보오 머리 쓸 시간
– ถ้าอยากมีส่วนร่วมด้วยกันล่ะก็ มาจบกันตรงนี้ คอยดูเลย ถึงเวลาใช้สมองแล้ว
- 내가 아니라서 미안해
ขอโทษนะ ที่ฉันคงเป็นคนนั้นให้เธอไม่ได้แล้ว
- 🌚하지 말라고 할때
ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ 🌝
- เมื่อเธอมองมาและยิ้มให้กัน มันหัวใจของฉันจะหยุดเต้นในทันใด^//^
- 흘러내리겠죠 괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠
ถึงจะร้องไห้มากแค่ไหน แต่ไม่เป็นไรนะ เดียวมันก็ผ่านไป… - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다.
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย🖤 - 나는 새로운 시작됩니다😉
ฉันจะเริ่มต้นใหม่😃 - 너를 지우고 나면가슴 아픈 눈물만이
หากฉันลืมเธอไป ฉันคงเหลือเพียง ความเจ็บปวดกับน้ำตา เพียงเท่านั่น - 내 마음을 어디 있는지 말해.
응! 알았어. 그건 니 손에 있다.บอกหน่อยสิ หัวใจฉันอยู่ที่ไหน
อ๋อ!!!รู้แล้วล่ะ มันอยู่ในมือเธอนั่นเอง🤣 - 내 맘은 너로 가득 차고
หัวใจของฉันมันเต็มไปด้วยเธอหมดแล้ว
넘쳐나 난 너만으로도
แค่มีเธอ มันก็มากเกินพอสำหรับฉันแล้วSong – 너 하나만 / GOT7
- 사랑은 최고의 사랑입니다.
การรักตัวเอง คือความรักที่ดีที่สุด - ดอกไม้บานสะพรั่งมาตามทางที่เธอเดิน
너에게 가는 길은 꽃길이 되고.🌺
นอเอเก กานึน กีอึน คจกีรี ดเวโก - 금방 지나갈 소나기죠
เดียวมันก็ผ่านพ้นไป… - ( 너무 늦었는지 몰라 )
บางที…มันอาจจะสายเกินไป… - เมื่อผมกับคุณอยู่ด้วยกันในสถานที่ดีแบบนี้💚
Jungkook : Euphoria - 되돌리고 싶어
너를 처음 만났던 예전 그때의 모습으로 다시ผมจะกลับไปทำให้ทุกอย่างมันถูกต้อง
ผมอยากจะย้อนกลับไปตอนที่ตัวผมนั้นเจอคุณครั้งแรกอีกครั้ง… - 언젠간 너도 날 사랑할까
나는 준비가 다 됐어เมื่อไหร่คุณจะรักผมบ้าง
เพราะผมได้เริ่มรักคุณไปแล้ว - ″사랑은 결코 끝니지 않습니다 단지 우리가 서로볼 수없다는 이유만으로는 ″
=ความรักไม่มีทางจบลง เพียงเพราะเราห่างกันหรอก=
- 이순간도 눈물이 나지만 행복한걸
ตอนนี้น้ำตาไหล แต่กลับรู้สึกมีความสุข - 슬프지 않고 비어 있습니다
ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า.💫 - 당신은 그녀를 원하고 당신은 그녀를 필요로합니다. 나는 결코 그녀가 될 수 없다.
You want her and you need her. I can never be her.
คุณต้องการเขา แต่ฉันไม่มีทางเป็นเขาได้
- ″사랑은 결코 끝니지 않습니다 단지 우리가 서로볼 수없다는 이유만으로는 ″
ความรักไม่มีทางจบลง เพียงเพราะเราห่างกันหรอก - 말보다 행동은 더 소중하다
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
- 각자의 삶을 살다 . . . .
เราต่างใช้ชีวิตของตัวเอง - ฮัลโหลลล..ตามเพิ่มในigได้น้าา
Ig:kakaoree.kr - 목소리큰선생민은네게들리게하지만좋은선성민은네가듣게만듣다.
ครูที่พูดเสียงดังทำให้คุณแค่ได้ยินเสียงแต่ครูที่ดีจะทำให้คุณฟังเขา😊
Discussion about this post