มีแคปชั่นอะไรน่าสนใจบ้าง
🚯 แคปชั่นภาษาจีน แคปชั่นภาษาจีนชีวิต น่ารักจังเลย
- 曾經有你在我身邊
ครั้งหนึ่งเคยมีคุณอยู่เคียงข้างผม
𝚢𝚘𝚞 𝚠𝚎𝚛𝚎 𝚝𝚑𝚎𝚛𝚎 𝚏𝚘𝚛 𝚖𝚎 𝚘𝚗𝚌𝚎. - •只是个小丑,让你在孤独的日子里微笑。
•แค่ตัวตลก ที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา😊😊 - “吹牛”ขี้โม👄
ตย他喜欢吹牛,人称“吹牛大王”!
เขาชอบคุยโว้จนถูกตั้งฉายาว่า “จอมขี้โม้” - 没有希望就没有失望。😊🤍
Méiyǒu xīwàng jiù méiyǒu shīwàng.
ไม่มีความหวัง ก็ไม่มีความผิดหวัง - 有时候,我想消失。😢🖤
บางเวลา(ครั้ง) ฉันอยากหายไป(สาบสูญ) - 他不爱你了,你哭是没有用的。😬
เค้าไม่รักเธอแล้ว เธอร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์ - 你吃的饭和我一样好吃吗 ?嘻嘻
Nǐ chī de fàn hé wǒ yīyàng hào chī ma? Xī xī
ข้าวที่เธอกินจะอร่อยเท่าเราหรอ คริคริ
— - 可以做朋友吗,是故事的开始
还可以做朋友吗,是故事的结尾
เป็นเพื่อนกันได้มั้ยคือตอนต้นของเรื่อง👉👈
ยังเป็นเพื่อนกันได้มั้ยคือตอนจบของเรื่อง😢 - 有一天你会明白,留在你身边的,从来都不是你拼命追赶的人。
แล้วซักวันเธอจะเข้าใจว่า สุดท้ายคนที่ยังอยู่เคียงข้างนั้น คือคนที่เธอไม่เคยต้องพยายามให้เขาอยู่ต่อเลย - 我很想他 ,但是他不想我。
‘ฉันคิดถึงเขามาก แต่เขาไม่ได้คิดถึงฉันเลย’ - 刚开始什么都好,到最后才发现,不开始最好。เริ่มแรกอะไรก็ดี สุดท้ายเพิ่งพบว่า ไม่เริ่มอะไรเลยดีที่สุด
- I will count the stars over the years Without you by your side
ผมจะเคาท์ดาวข้ามปีโดยที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกายให้ได้นะฮะ
多年以來,我一直數著星星……沒有您的陪伴。 - 你是我等不到的路人
เธอคือคนผ่านทางที่ฉันรออย่างไรก็ไม่พบซักที - 从来没有想到你会走这一天来得好快
Cónglái méiyǒu xiǎngdào nǐ huì zǒu zhè yītiān láidé hǎo kuài
ig ; i12._u - 今天是情人节了又怎么样?我又没有人一起过情人节呢😢
วันนี้วันวาเลนไทน์แล้วไงต่อ ฉันก็ไม่มีใครให้ฉลองด้วยอยู่ดี - 你好九月,我的生日月份~😊💓
สวัสดีเดือนกันยายน เดือนเกิดของฉัน - 不管不顾不问不说也不念。
bùguān bùgù bùwèn bùshuō yě bùniàn
ไม่สน ไม่แคร์ ไม่ถาม ไม่พูดและไม่คิดถึงอีกต่อไป. - 希望明天可以见到你噢。🥺💞
หวังว่าพรุ่งนี้ จะได้เจอเธออีกนะ - 当我感受不到爱意了,我希望自己可以全身而退。
เมื่อฉันไม่รู้สึกถึงความรักแล้ว ฉันหวังว่าตัวจะถอยออกมาได้ - Drink to the disappointment this time
ดื่มให้แก่ความผิดหวังในครั้งนี้
這次喝到失望 - “ถึงแม้สุดท้ายเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แต่ฉันก็ดีใจเธอเคยเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน”😭🖤
即使我们无法在一起,
但我依然感激生命中曾经有你在一起过的。 - 我不知道为什么我还在等。
ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร,ที่ทำให้ฉันยังรออยู่
- 我向圣诞老人许了个愿望,希望烟囱里落下一个奇迹,奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ - 我刚知道你没有心.👍🏻😢
ผมพึ่งรู้ว่า คุณนั้นไม่มีใจ. - 他早就不要你了,你怎么还这么傻。😩🔙
เค้าไม่ได้ต้องการเธอนานแล้ว เธอยังทำไมโง่อยู่อย่างนั้น - Sometimes I just need someone.
_
บางครั้งฉันก็ต้องการใครซักคน - 今天我们想喝什么饮料吗?
Jīntiān wǒmen xiǎng hē shénme yǐnliào ma?
วันนี้เราอยากดื่มอะไรมั้ยอะ? - 我知道你很煎熬,但你不该假装没事。
ฉันรู้ว่าเธอกำลังเจ็บปวด แต่เธอไม่ควรแสร้งทำเหมือนมันไม่เป็นไรหรอกนะ - 万圣节 🧙♀️🎃
wàn shèng jié
วันฮาโลวีน / Halloween - 对你说来不公平😶🖤
duì nǐ shuō lái bu gōngpíng
ตุ้ย หนี่ ซัว ไหล ปู กงผิง
สำหรับเธอนั้นมันช่างไม่ยุติธรรม - 我会长大的,我的爱也是。
ฉันจะเติบโต ความรักของฉันเช่นกัน - 不要沮丧、还有时间
ไม่ต้องเศร้า ยังมีเวลาอยู่ - 我不需要多么完美的爱情,我只需要有一个人永远不会放弃我。
Wǒ bù xūyào duōme wánměi de àiqíng, wǒ zhǐ xūyào yǒuyī gèrén yǒngyuǎn bù huì fàngqì wǒ
ฉันไม่ได้ต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบ, ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป - 我对他们的冷漠
和对你的温柔一样多我对他们的冷漠
ความเย็นชาที่ฉันมีให้คนอื่น
和对你的温柔一样多
มากเท่ากับความอ่อนโยนที่มีให้เธอ - 你不知道别人为此付出努力,就不要说出这种的话。😟🖤
ถ้าไม่รู้คนเค้าพยายามแค่ไหน ก็อย่าพูดแบบนั่นออกมา - ก่อนจะเข้าไปในชีวิตใคร ดูด้วยว่าเขาต้องการมั้ย🤭
在决定和一个人在一起的生活中之前,看一眼他想要还是不要你? - 说实话,我不信。
shuō shíhuà, wǒ bùxìn.
บอกตรงๆ นะว่าฉันไม่เชื่อหรอก - 你说啊!工作重要还是我重要?
ไหนคุณพูดมาซิ! งานสำคัญหรือว่าฉันสำคัญ
😕💔📝 - 这是我最后一次问你
你还爱我吗?
ฉันจะถามเธอเป็นครั้งสุดท้าย
เธอยังรักฉันอยู่ไหม 🥀 - 今年年底
我想你一面
สิ้นปีปีนี้
ฉันอยากเจอเธอซักหน่อย - ชอบป่ะเนี่ย? ชอบฉันก็พูดมา
喜欢吗?喜欢我就说呗🥹 - 其实如果有人对你不好,你也不必要在乎那些人😊
จริงๆแล้วถ้าเกิดมีคนที่คิดไม่ดีหรือทำไม่ดีกับเรา เราก็ไม่จำเป็นจะต้องไปแคร์คนเหล่านั้น
— 在乎 zàihu แคร์
— 如果 rǔguǒ ถ้า ถ้าหาก - 所有的過去有什麼道理嗎?
เรื่องทั้งหมดที่ผ่านมา
มีความจริงอยู่บ้างมั้ย
Is there any truth in all this? - 月亮很亮,亮也没用,没有也亮
我喜欢你,喜欢也没用,没用也喜欢
พระจันทร์สว่างมาก สว่างไปก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ก็ยังสว่างอยู่ดี
ฉันชอบคุณ ชอบไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ก็ชอบอยู่ดี
🌕🎑🌝🌙 - 我很好,只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - ทำไมความทรงจำมันไม่ลบง่ายๆ
เหมือนที่เราลบรูปแกว่ะ - 两个人在一起没有合适不合适,只有愿不愿意一起努力。
คนสองคนอยู่ด้วยกันไม่มีคำว่าเหมาะสมไม่เหมาะสม มีแต่ยอมที่จะพยายามอยู่ด้วยกันหรือป่าวก็เท่านั้นเอง - 别离开我
bié líkāi wǒ
เปี๋ย หลี คาย หว่อ
อย่าไปจากฉัน 😭 - ขอบคุณที่เธอนั้นทิ้งกันไป
ก็รู้ว่าเธอไม่รักแล้วจะไปรักเธอเพื่ออะไร🤔🖕🏻
(เสียเวลาว่ะ)
谢谢你的离开我,
你都不爱我了我也知道,但我还爱你干嘛?
(浪费时间哇) - 我能拥抱的 却只剩遗憾
สิ่งที่ฉันกอดไว้นั้นเหลือแค่ความเสียใจ - ″บางทีสิ่งที่ทำให้เขามีความสุขมากที่สุด
อาจเป็นการเดินออกมาของเรา″🙁🖤
“也许是干什么使他最快乐。
可能是 我离开你” - 有时我只是想让你消失
บางครั้งฉันก็แค่อยากจะให้เธอหายไป - 把你的位置发给我,看看我的心跑哪里去了。
แชร์โลเคชั่นของเธอให้หน่อยดิ จะดูว่าหัวใจเราอยู่ตรงไหนแล้ว - 我把你画成花,未开的一朵花🌷
ฉันวาดรูปเธอเป็นดอกไม้ ดอกไม้ที่ยังไม่บานดอกนึง
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 喜欢是最难改变
ความชอบคือเรื่องที่เปลี่ยนยากที่สุด - 你知道吗,我真的很想你。
คุณรู้ไหม,ฉันคิดถึงคุณมากจริงๆ🙁 - In the end the promise it is just a breath from the person I would love him so much
สุดท้ายแล้ว.คำสัญญา.ก็เป็นเพียงแค่ลมปาก.จากคนที่ผมโคตรจะรักเขาเลย.
最後.諾言.從我會愛他的人那裡只是一口氣。 - Want someone who will be beside me foreve
_
ต้องการใครสักคนที่จะอยู่เคียงข้างฉัน ตลอดไป - ● wǒ yǐ jīng bú ài nǐ le.
我已经不爱你了。
ผมไม่รักคุณอีกแล้ว - 如果没有他你还爱我吗?
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 。回忆,很美,却很伤;回忆,只是回不到过去的记忆😂🤣
-02.06.2023-
ความทรงจำที่สวยงามแต่รู้สึกเจ็บปวดคือความทรงจำในอดีตที่ไม่สามารถย้อนกลับไปได้🤣😂 - 没事儿!没事儿!我保护你。😁❤️
ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร! ฉันดูแลเธอเอง - ◡̈ 爱你不会结束✨💗🧺🧋 แปลว่ารักคุณไม่สิ้นสุด
- 爱情,遇到的相信,没遇到的期待
ความรัก, คนที่พบแล้วเชื่อ, คนที่ไม่พบกำลังรอ - Good morning new morning I hope today my heart is strong enough to face the problem
อรุณสวัสดิ์เช้าวันใหม่ ขอให้วันนี้ใจของผมเข้มแข็งพอที่จะเผชิญกับปัญหานะ
早上好新早晨 願我的心足夠強大,可以面對今天的問題 - 这个世界上没有什么是完美的,相信并尝试。
-บนโลกนี้ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ จงเชื่อมั่น และพยายาม - 失而复得的东西根本不会回到最初的样子。
ของที่เสียไปแล้วคืนกลับมา ไม่มีทางจะเป็นเหมือนตอนเริ่มแรกได้อยู่แล้ว - 改变你的想法, 就会改变你的世界。
gǎibiàn nǐ de xiǎngfǎ, jiù huì gǎibiàn nǐ de shìjiè
.
.
เปลี่ยนวิธีคิดของคุณ โลกของคุณก็จะเปลี่ยน
— 改变 gǎibiàn เปลี่ยน
— 想法 xiǎngfǎ วิธี
— 世界 shìjiè โลก - 戴着口罩哭着对我说😷😢
ใส่แมสร้องไห้แล้วพูดกับผม
我不好 – 张艺兴 Lay - 我没见你有多久了?
wǒměijiànyǒuduōjiǔle?
ฉันไม่เจอคุณมานานแค่ไหนแล้ว? - 马善被人骑,人善被人欺
ม้าดีถูกคนขี่ คนดีถูกคนรังแก - Some things should not be known to be the best.
_
บางสิ่งไม่ควรรู้ดีที่สุด - Hello.I know you are tired.but please bear it.it will pass.
สวัสดีฉันรู้ว่าคุณกำลังเหนื่อยแต่ช่วยทนหน่อยนะเดี๋ยวมันก็ผ่านไป
你好.我知道你很累.但是請忍受.它將過去。 - 他的谎言句句说的那么动听🤭🖤
tā de huǎngyán jù jù shuō de nàme dòngtīng
ทา เตอะ หว่งเหยียน จวี้ จวี้ ซัว เตอะ น่าเมอะ ต้งทิง
คำหลอกลวงของเขาแต่ละคำพูดสวยจนน่าฟัง - 当他年轻的时候,最伤的是跌倒.
_
ตอนเด็กเจ็บที่สุด ก็แค่หกล้ม - •我没力气喜欢别人了,你能不能回头看看我•🥺🍂
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - 谁都可以说爱你,但不是人人都是真爱你。
ใครๆก็บอกรักคุณได้ แต่มันไม่ใช่ทุกคนที่จะรักคุณจริง. - 我们可以一起走吗?
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - คำเรียกแฟนในภาษาจีนมีอะไรบ้าง?
宝宝 bǎobǎo
宝贝 bǎobèi
👆🏻สองคำบนจะเป็นพวกวัยรุ่นพูดกันมากกว่าแบบน่ารักๆ เหมือนเวลาคนไทยเรียกแฟนว่า เบบี้)
亲爱的 qīnàide (เป็นออกแนวผูกพันธ์)
笨蛋 běndài ยัยทึ่ม - We cannot force anyone to love us
_.
เราไม่สามารถบังคับใครให้รักเราได้ - 一半梦境,一般现实
ครึ่งหนึ่งเป็นความฝัน ครึ่งหนึ่งคือความเป็นจริง - 不想听见,你又爱上了谁。
: ไม่อยากได้ยินว่า คุณไปหลงรักใครอีก❤️ - 在我心中任何时刻都只有“想妳!爱妳!”。🥰❣️
ในใจของผม ไม่ว่าเวลาไหนมีเพียงแต่ “ คิดถึงคุณ! รักคุณ! ” - 并非生活总是会给我们第二次机会。
这就是为什么我们应该有意识地度过时间并了解。
不要说会伤害您所爱的人的话。
不要放弃任何机会。
不要让美好的时光 没看到它的价值就过去。 - 减少依赖,降低期待。
พึ่งพาให้น้อยลง การคาดหวังก็เช่นกัน - 感谢你曾经来过。🙂🖤
ขอบคุณที่เธอเคยผ่านเข้ามา - 【你永远都是我的最爱。】
=คุณจะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป - 未知全貌,不予置评。
ถ้าไม่รู้ทุกด้านก็อย่าออกความเห็น - Felt or sandbag ?
ความรู้สึกหรือกระสอบทราย ?
毛氈或沙袋 ? - 早上醒来我就想你了🙂🖤
ตื่นเช้าขึ้นมาก็คิดถึงเธอแล้ว - 最好的人还在路上。
คนที่“ดีที่สุด”กำลังเดินทางมา - บางอย่าง ไม่พูด มันจะมีความหมายมากกว่า🙁
有些不说,更有意思。 - 别让我爱上你
bié ràng wǒ ài shàng nǐ
เปี๋ย ร่าง หว่อ อ้าย ช่าง หนี่
อย่ามาทำให้ฉันรักเธอ 😖 - นู่นก็ทะเล นี่ก็เขา แล้วเราอยู่ตรงไหน🤨🤜🔙
那个是海边,这个是山 ,我能住在哪里?
(就是泰语如果说 ″山″ 就是 ″他/她″ 的意思,泰语都叫 káo = เขา)
Discussion about this post